Chais, Cassiane, Universidade de Caxias do Sul